Manuela Kuczyńska

Languages:

Polish - Romanian (Native speaker) Years of experience : 7

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive)

Romanian - Polish (Native speaker) Years of experience : 7

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Permanent job

Recommendations (19)

Tłumaczenia24.pl (EBS GROUP) 2011-12-01 00:00:00

Nasza współpraca z Panią tłumacz przebiega bez zarzutów. Zlecenia realizowane są zawsze na czas i z należytą starannością.

ILS Agencja Tłumaczeń 2011-11-09 00:00:00

Z Panią Manuelą Kuczyńską współpracujemy od ponad roku.
W tym czasie Pani Manuela wykonała dla nas tłumaczenia z języka rumuńskiego i na język rumuński. Były to głównie teksty techniczne.
Za każdym razem tłumaczenie było wykonane w terminie, częstokroć - dość ekstremalnym. Każdy tekst przetłumaczony został z największą starannością.
Kontakt z tą Tłumaczką również jest na najwyższym poziomie - szybkie i konkretne odpowiedzi oraz uwagi.
Polecam usługi tłumaczeniowe Pani Manueli Kuczyńskiej, z całą stanowczością.

FCE TRAINING CENTRE 2011-07-13 00:00:00

Z czystym sumieniem POLECAM! Niezawodnie i na czas!!

Biuro Tłumaczeń SALINA 2011-01-04 00:00:00

Szybko i profesjonalnie wykonane tłumaczenie. Polecam!

Alpha Group s.c. 2010-11-19 00:00:00

Pani Manuela Kuczyńska wykonuje dla nas tłumaczenia techniczne z zakresu techniki grzewczej i sanitarnej na język rumuński. Tłumaczenia są zawsze wykonywane profesjonalnie i na czas. Bardzo miły kontakt, profesjonalne i konkretne podejście. Polecamy współpracę z Panią Manuelą.

BJ AKCENT 2010-10-06 00:00:00

Nasze Biuro współpracuje z Panią Manuelą od kilku miesięcy w zakresie tłumaczeń polsko-rumuńskich. Współpraca układa się pomyślnie, cenimy w niej łatwy kontakt i terminowość wykonywanych zleceń. Z przyjemnością możemy polecić usługi tłumaczeniowe Pani Manueli.

SPECTRALING 2010-10-05 00:00:00

Mieliśmy okazję współpracować z p. Kuczyńską. Tłumaczyła dla nas tekst techniczny, współpraca układała się bardzo harmonijnie. Polecam.

Agencja Tłumaczeń LEXIS 2009-11-24 00:00:00

Polecam usługi Pani Manueli Kuczyńskiej. Tłumaczyła dla naszej firmy ofertę handlową na język rumuński. Tłumaczenie wykonała terminowo i wykazała się dużą rzetelnością.

ROSYJSKI.COM.PL Svitlana Lystopadska 2009-10-08 00:00:00

Z Panią Manuelą mieliśmy przyjemność współpracować zaledwie kilka razy, ale zawsze byliśmy bardzo zadowoleni. . Wszystkie zrealizowane przez Panią Kuczyńską tłumaczenia wykonane były bez zarzutu – zarówno pod względem merytorycznym jak i stylistycznym, a oddawane były w terminie.

Biuro Tłumaczeń KUMIRIA 2009-08-26 00:00:00

Tłumaczenie techniczne na język rumuński zostało wykonane przez Panią Manuelę rzetelnie i przed podanym terminem. Bardzo miły kontakt i profesjonalne podejście do pracy. Gorąco polecamy!

Glosator - Usługi Doradcze i Tłumaczeniowe 2009-08-18 00:00:00

Świetny kontakt. Tłumaczenie wykonane na czas. Szczerze polecam.

EUROPEUM Group Sp. z o.o. Sp.k. 2009-07-23 00:00:00

Współpraca z Panią Manuelą przebiega bez zarzutów. Tłumaczenie wykonane szybko, terminowo i profesjonalnie. Godna polecenia

"GUSTAFF" Tłumaczenia, Usługi 2009-07-15 00:00:00

Współpracowaliśmy z Panią Manuelą w zakresie tłumaczeń wysoce technicznicznych, liczących ponad 340 stron. Z pełną odpowiedzialnością możemy polecić usługi tego tłumacza. Profesjonale podejście do zlecenia i świetny kontakt mailowy jak i telefoniczny, tłumaczenie oddane przed ustalonym czasem realizacji bezbłędnie wykonane.
Mamy nadzieje na dalsza współprace.

TRANSLATOR Biuro Usług i Tłumaczeń 2009-03-17 00:00:00

Z całą odpowiedzialnością stwierdzam, iż Pani Manuela jest osobą godną zaufania i polecenia. Ostatnie nasze wysoko-specjalistyczne-branżowe tłumaczenie do katalogu powierzone Pani Manueli zostało wykonane rzetelnie,terminowo i bez zastrzeżeń. Nawet kilkukrotne "dotłumaczenia" zmian do pierwotnego zlecenia zostały wykonane "od ręki".

e-tłumaczenie Elżbieta Kotlicka 2008-10-14 00:00:00

Polecam Panią Manuelę Kuczyńską jako doświadczonego tłumacza języka rumuńskiego. Co prawda nasza współpraca jest jeszcze krótka, ale niełatwe zlecenie wykonane profesjonalnie, na wysokim poziomie i terminowo, co sprawia, że bez obawy będę korzystać w przyszłości z tego kontaktu, a także polecać innym.

ProAnglo.com - Progress 2008-08-08 00:00:00

Zdecydowanie polecam usługi Pani Manueli Kuczyńskiej w zakresie tłumaczeń: profesjonalnie, solidnie, terminowo. Na pewno będziemy korzystali z usług Pani Manueli w przyszłości, ponieważ to współpracownik, na którym na pewno można polegać.

ALFABEST 2008-03-17 00:00:00

Dziękujemy za solidnie i terminowo wykonane tłumaczeine.

eTlumacz.pl 2007-11-12 00:00:00

Szybki czas realizacji zleceń.

AHEAD TRANSLATIONS TŁUMACZENIA 2007-11-08 00:00:00

Dziękujemy za szybkie i rzetelne wykonanie tłumaczenia dużego projektu.

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Technical / Engineering • Other • Architecture • Banking & Financial Law • Business / Commerce (general) • Building & Construction • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Education / Pedagogy • Electronics • Finance / Economics (general) • Gastronomy • Geography • History • International Development / Cooperation • Engineering: (general) • Engineering: Mechanical / Automation & Robotics • Engineering: Industrial • Computers (general) • Computer Software • Computer Hardware • Computer Systems and Networks • Cosmetics / Beauty • Localization (Software/Websites) • Marketing / Market Research / Retail • Machinery & Tools • Media / Multimedia • Fashion / Textiles / Clothing • Science (general) • Arts and Humanities (general) • Real Estate • General / Conversation / Greetings / Letters • Public Relations • Law (general) • Law: Contracts • Manufacturing • IT / E-Commerce / Internet • Advertising • Insurance • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism • Industry and Technology (general) • Management

Translation software:

Address:

ul.Odkryta 48D/104
03-140 Warszawa
Poland